もうすこしくわしく
「その手は食わない(その手にはだまされない)」を、三重県桑名市の名物「焼き蛤(はまぐり)」にかけて言うしゃれです。「食わな」と「桑名」の音が似ていることを使っています。江戸時代からある言い回しで、東海道を旅する人たちにも知られていた桑名の名物が元になっています。
使い方
- 「今なら半額だよ」「その手は桑名の焼き蛤。前もそう言ってたじゃないか」
「その手は食わない(その手にはだまされない)」を、桑名の名物の焼き蛤にかけて言うしゃれ。
「その手は食わない(その手にはだまされない)」を、三重県桑名市の名物「焼き蛤(はまぐり)」にかけて言うしゃれです。「食わな」と「桑名」の音が似ていることを使っています。江戸時代からある言い回しで、東海道を旅する人たちにも知られていた桑名の名物が元になっています。
ねえねえ、「その手は桑名の焼き蛤」ってなあに?
5歳児にもわかるように説明できる?