もうすこしくわしく
「意外なことに驚きあきれる」という意味です。よいことにも悪いことにも使い、「思いもよらないことだ」という驚きを表します。
今の言葉とのちがい
今の「浅ましい」は「卑しい」「さもしい」という悪い意味ですが、古語の「あさまし」は、驚きあきれる気持ちそのものを表します。
古語では「意外なことに驚きあきれる」という意味。(今の言葉の「卑しい、さもしい」とは意味が違う)
「意外なことに驚きあきれる」という意味です。よいことにも悪いことにも使い、「思いもよらないことだ」という驚きを表します。
今の「浅ましい」は「卑しい」「さもしい」という悪い意味ですが、古語の「あさまし」は、驚きあきれる気持ちそのものを表します。
ねえねえ、「あさまし」ってなあに?
5歳児にもわかるように説明できる?