「うつくし」って何すか？

もうすこしくわしく

「かわいらしい」「いとしい」という意味です。特に、小さいものや幼いものに対して使われました。

古典の例

『枕草子』には「うつくしきもの」（かわいらしいもの）という段があり、「瓜にかきたるちごの顔」（瓜に描いた幼い子どもの顔）などが挙げられています。

今の言葉とのちがい

今の「美しい」は「きれい」という意味ですが、古語の「うつくし」は「かわいい」です。「うつくしき子」は「きれいな子」ではなく「かわいい子」と訳します。