「はづかし」って何すか？

もうすこしくわしく

「こちらが気後れするほど、相手が立派だ」という意味です。相手がすぐれていて、自分が恥ずかしく感じられるほどだ、と相手をほめる言葉として使われました。読み方は「はずかし」です。

今の言葉とのちがい

今の「恥ずかしい」は、自分が照れくさい・みっともないという意味ですが、古語の「はづかし」は、主に相手の立派さを表します。「はづかしき人」は「立派な人」と訳します。