本来の意味
段ボールなどの荷物に書かれている注意書きで、「上下を逆さまにしてはいけない」という意味です。「天」は上、「地」は下、「無用」は「してはならない」という意味です。
まちがえやすいポイント
「無用」を「必要ない」と読んで、「上下を気にしなくてよい」という反対の意味にとられることがあります。中身がこわれやすい荷物や、液体が入った荷物に書かれることが多いので、まちがえると大変です。最近は「上積み厳禁」「この面を上に」など、わかりやすい表示が添えられていることもあります。
使い方
- 精密機器なので、箱に「天地無用」と書いて送った。
- 天地無用の荷物は、矢印の向きを上にして運んでください。