もうすこしくわしく
本を買ったものの読まずに、積んだままにしておくことです。「積んでおく」と「読書(どく)」を組み合わせた言葉遊びから生まれたとされています。
英語には?
英語にぴったりの言葉がないため、そのまま "tsundoku" として英語圏で紹介されることがあります。
英語で説明するなら
"It's when you get lots of new books, but you don't read them, so they just stay in a big pile."
本を買ったものの読まずに、積んだままにしておくこと。
本を買ったものの読まずに、積んだままにしておくことです。「積んでおく」と「読書(どく)」を組み合わせた言葉遊びから生まれたとされています。
英語にぴったりの言葉がないため、そのまま "tsundoku" として英語圏で紹介されることがあります。
"It's when you get lots of new books, but you don't read them, so they just stay in a big pile."
ねえねえ、「積読」ってなあに?
5歳児にもわかるように説明できる?